Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

chombo cha akiba

  • 1 chombo

    (vy-)
    1) инструме́нт, ору́дие; прибо́р, аппара́т;

    chombo cha akiba — запча́сть;

    chombo cha kufanyia kazi — инструме́нт для (какой-л.) рабо́ты; chombo cha kubadilisha hewa — кондиционе́р; chombo cha kuchezea santuri — прои́грыватель; chombo cha kuongeza nguvu za moyo — кардиостимуля́тор; chombo cha kupaaza sauti — микрофо́н; chombo cha kupigia picha — фотоаппара́т; chombo cha kuruka — лета́тельный аппара́т;
    chombo cha simu
    а) телефо́нный аппара́т б) тж. chombo cha kusikilizia телефо́нная тру́бка;

    chombo cha kupangusa kioo — автодво́рник

    2) перен. ору́дие, сре́дство;

    vyombo vya habari — сре́дства ма́ссовой информа́ции

    3) о́рган ( учреждение),

    Umoja wa Mataifa ni chombo muhimu cha kudumisha amani — ООН - ва́жный о́рган укрепле́ния ми́ра

    4) сосу́д (горшок, кастрюля, миска, чашка и т. п.)
    5) мн. дома́шняя у́тварь; посу́да;

    ondoa vyombo mezani — убира́ть посу́ду со стола́;

    chombo cha sabuni — мы́льница
    6) су́дно; кора́бль;

    chombo cha angani — возду́шный кора́бль;

    chombo hakiendi ila kwa nyenzo — посл. су́дно не сдви́нется с ме́ста без уси́лий (= без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́)

    Суахили-русский словарь > chombo

  • 2 weka

    1) класть, помеща́ть;

    weka kitabu mezani — класть кни́гу на стол;

    weka mkono wa simu chini — класть телефо́нную тру́бку; weka chombo cha simu sikioni — подноси́ть телефо́нную тру́бку к у́ху; weka mahali pake — класть (что-л.) на своё ме́сто; weka koponi — консерви́ровать; weka silaha chini — перен. скла́дывать ору́жие
    2) ста́вить, размеща́ть;

    weka msingi — прям. и перен. закла́дывать фунда́мент;

    weka mbali — отодвига́ть, отставля́ть; удаля́ть;
    weka ndani
    а) класть внутрь б) аресто́вывать, брать под стра́жу;

    weka maanani — придава́ть значе́ние; уделя́ть внима́ние; учи́тывать;

    weka kumbukumbu — вноси́ть в протоко́л; weka ndani ya mboni za macho — бере́чь как зени́цу о́ка; weka mbele ya mtu — представля́ть кому́-л. (что-л.)
    3) скла́дывать; откла́дывать, запаса́ть; храни́ть;

    weka akiba — де́лать запа́с;

    weka katika ghala — скла́дывать в амба́р; храни́ть на скла́де ( товары), weka fedha — откла́дывать де́ньги
    4) откла́дывать, отсро́чивать;

    tutaweka mjadala huu mpaka Jumatatu — мы отложи́ли пре́ния до понеде́льника

    5) устана́вливать (закон, порядок и т.п.);

    weka utaratibu — приводи́ть в поря́док; систематизи́ровать;

    weka mipaka — устана́вливать грани́цы; ограни́чивать; weka sheria — устана́вливать зако́н; weka tarehe — устана́вливать да́ту; weka bei — устана́вливать це́ну
    взаимн. -wekana
    возвр. -jiweka;

    jiweka tayari — пригота́вливаться;

    jiweka kifua mbele — напуска́ть на себя́ ва́жность
    заст. -wekesha
    направ. -wekea;

    wekea amana — доверя́ть кому́-л., вверя́ть кому́-л.; возлага́ть на кого́-л., поруча́ть кому́-л.

    возвр.-направ. -jiwekea
    направ.-взаимн. -wekeana;

    wekeana heshima — относи́ться друг к дру́гу с уваже́нием

    направ.-пас. -wekewa
    пас. -wekwa стат. -wekeka;

    mpunga huu unawekeka mpaka mwakani — э́тот рис мо́жно храни́ть до бу́дущего го́да

    Суахили-русский словарь > weka

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»